Ciao a Bottrop
Schüleraustausch am Heinrich-Heine-Gymnasium
«Sono molto contenta di aver avuto la possibilità di fare questa esperienza.», sagt Martina Lerardi, eine Schülerin aus der Nähe von Ivrea, Italien. Übersetzen lässt sich der Satz mit „Ich bin sehr froh, dass ich die Chance hatte, diese Erfahrung zu machen.“
Damit meint sie den Schüleraustausch, der vom 24.09. bis zum 01.10.15 zwischen 30 SchülerInnen des HHGs in Bottrop und genauso vielen SchülerInnen des Liceo Carlo Botta statt fand. Die italienischen SchülerInnen verbrachten die Woche bei strahlendem Wetter („bel tempo“) in den Familien ihrer deutschen AustauschpartnernInnen, die im nächsten Frühling eine Woche bei den italienischen Familien verbringen werden. Es ist bereits der dritte Schüleraustausch zwischen den beiden Schulen.
Die begleitenden Lehrerinnen aus Deutschland freuen sich dieses Jahr sehr über die Begeisterung, die die italienischen SchülerInnen für die deutsche Kultur zeigen. „Das war die letzten Jahre nicht derart stark ausgeprägt“, meinen Franziska Schwarzenberg und Verena Hömke, die die SchülerInnen bei sämtlichen, durch die Schule organisierten Aktivitäten, begleiteten.  Zu den Highlights dieser Aktivitäten zählten, wie Martina sagt, unter Anderem der ganztägige Besuch in Düsseldorf, das Besteigen des Tetraeders und die Besichtigung der aktuellen Ausstellung „Der schöne Schein“ im Gasometer in Oberhausen.
Generell wurde der Austausch von allen Seiten als zwar anstrengend, aber dennoch sehr angenehm empfunden, wie auch Achim Solty, der den Austausch als Elternteil erlebte, erklärt. „Natürlich hängt es immer von der Person ab, wie gut der Austausch funktioniert. Wir haben in unserer Familie auf jeden Fall eine ausgesprochen schöne Zeit verbracht“, lautet seine Zusammenfassung. Nach einem tränenreichen Abschied heißt es jetzt also ungeduldig warten, bis sich die Austauschpartner endlich wiedersehen.
In diesem Sinne: Ciao e a presto!
Sehr geehrter wer auch immer das hier liest.
Ich bin Florian Tanzyna, ich bin 15 Jahre alt und habe vor mehr als 2 Monaten ein Austauschjahr in Juneau, Alaska angefangen. Ich finde es super, dass mir die Schule das ermoeglicht hat, aber ich wuerde mir wuenschen, dass sich vielleicht jemand darum kuemmert, dass hier ein kurzer Bericht erscheint. Das ist vor Allem nicht nur wichtig fuer mich sondern auch fuer meine Mitschueler, die sich fuer das Gleiche entschieden haben. Es muss nichts weltbewegendes sein, aber es waere ganz schoen und vielleicht auch etwas, was unsere Schule besonders macht.
Vielen Dank fuer ihre Aufmerksamkeit und vielleicht kann sich ja jemand der Sache annehmen.
mit freundlichen Gruessen
Florian Tanzyna
Hallo Florian, gerne veröffentlichen wir einen Bericht über deine Erfahrungen in Juneau. Hast du schon etwas aufgeschrieben, dann wäre es super, wenn du deinen Bericht und wenn du hast Fotos an klingsporn [at] hhg-bottrop [dot] de schicken könntest. Ich lade ihn dann hoch. Bestimmt hat auch die Schülerzeitung Interesse, ich würde deine E-Mailadresse an die Redaktion weiterleiten, falls es dir recht ist.
Viele Grüße,
S. Klingsporn
Vielen Dank fuer die Antwort, ich werde ihnen einen Bericht und Fotos schicken. Sie koennen gerne meine Email an die Schuelerzeitung weitergeben. Eine Sache noch: Constanze Pradel ist ebenfalls im Ausland(Thailand), vielleicht koennten sie sich auch mit ihr in Verbindung setzen, dass es vielleicht mehrere Erlebnisse und Vorkomnisse teilen kann.
Mir freundlichen Gruessen
Florian Tanzya